| Traduceri principale |
| stock n | (finance: equity) (finaciar) | acțiune s.f. |
| | The company will issue stock and cease to be a private firm. |
| | Compania va emite acțiuni și va înceta să mai fie o firmă privată. |
| stock n | (inventory) (comercial) | stoc, inventar s.n. |
| | Do you have enough large sizes in stock? |
| | Aveți mărimi mari în stoc? |
| stock n | uncountable (store of merchandise) | stoc s.n. |
| | Do we have enough large sizes in stock? |
| | Avem suficiente măsuri mari pe stoc? |
| stock n | (supply) | stoc s.n. |
| | We have a good stock of farm tools and seeds. |
| | Avem un stoc bunicel de unelte agricole și de semințe. |
| stocks npl | (for-sale inventories) | solduri s.n.pl. |
| stock n as adj | (item: from existing stock) | din stoc loc.adj. |
| | | de pe stoc loc.adj. |
| | | disponibil adj. |
| | It is not a special order, but a stock item. |
| | Nu e comandă specială, e un articol din stoc. |
| stock [sth]⇒ vtr | (carry merchandise) | a comercializa vb.tranz. |
| | We stock a wide selection of musical instruments. |
| | Comercializăm o gamă largă de instrumente muzicale. |
| the stocks npl | (punishment device) (instrument de tortură) | butuc s.m. |
| Notă: Used with a singular or plural verb |
| Traduceri suplimentare |
| stock adj | (of theater, repertory) | de teatru loc.adj. |
| | The actor will tour with a stock company this summer. |
| | Actorul va pleca în turneu în vara asta cu o trupă de teatru. |
| stock adj | (ordinary, common) | comun, obișnuit, ordinar adj. |
| | The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork. |
| stock n | (paper) | hârtie s.f. |
| | We should print the announcement on a good, heavy stock. |
| | Ar trebui să tipărim anunțul pe o hârtie de calitate. |
| stock n | uncountable (ancestry) | viță s.f. |
| | He comes from poor but noble stock. |
| | E de viță săracă, dar nobilă. |
| stock n | (broth) | fiertură s.f. |
| | The chicken stock will give the rice a nice taste. |
| | Fiertura de pui va da orezului un gust bun. |
| stock n | uncountable (lineage) | obârșie s.f. |
| | His stock can be traced back to a small town in Ireland. |
| | Obârșia lui poate fi regăsită într-un orășel din Irlanda. |
| stock n | (part of a shotgun) | pat s.n. |
| | The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot. |
| | Patul armei avea crestături care reprezentau coioții pe care-i vânase. |
| stock n | (livestock) | șeptel s.n. |
| | All of our stock are purebred animals. |
| | Șeptelul nostru e format numai din animale de rasă. |
| stock n | (piece of wood) | bucată de lemn s.f. |
| stock n as adj | (of livestock) | de vite loc.adj. |
| | The farmer hired a new stock hand. |
| | Fermierul a angajat un nou îngrijitor de vite. |
| stocks npl | (frame holding an animal still) | butuci s.n.pl. |
| stocks npl | (frame for a boat under construction) (ambarcațiuni) | calaj s.n. |
| stock [sth] vtr | (replenish) | a umple, a aproviziona vb.tranz. |
| | When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise. |
| | După ce e descărcat camionul, putem umple rafturile cu marfă nouă. |
| stock [sth] vtr | (supply) | a aproviziona vb.tranz. |
| | The relief agency will stock the mission with food and other supplies. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. În timpul războiului, ne aprovizionau cu hrană și haine. |